Nail polish brings beauty and expression to a woman’s hands and to her feet. Thus, putting on nail polish in a dream may comment on your getting ready to express something beautiful through your work.
[1]To dream of polishing your nails is a warning against impulsive behavior which could lead to a scandal. Also see “Nail Polish Remover”
[2]Symbolic of beautifying yourself
[3]