To dream that you feel eflated implies that you have had a recent blow to your ego and are processing this experience in your sleep.
To watch another deflate could indicate that you are the one being flippant with your words and possibly hurting someone else unintentionally.
[1]An humbling; see “inflate”
[2]