Daytime as opposed to nighttime represents the conscious mind as opposed to the unconscious. Seeing what we are doing. Can refer to one’s mood: a sunny day is bright and cheerful whereas an overcast day is different.
The word “day” plays a role in many idioms, from “bad hair day” to “make my day.”
[1]